Un spectacle sur l’Etranger pour humains à partir de 8 ans / Première 22.11.2007, Salmen Offenburg

Luna et Stella, deux filles de huit ans ayant grandit dans deux pays et deux cultures différents, vivent côte à côte, séparées par un mur. Toutes deux ont peur du monde de l’autre côté, mais chacune se sent seule chez elle et aimerait avoir une amie.

La Lune, une Mouette et la Mer les aideront à trouver les deux moitiés d'une clé brisée. Cette clé percera ainsi une brèche dans le mur qui sépare leurs deux familles, un mur construit de peurs et de préjugés.

Une scène pivotante, sur laquelle on découvre deux chambres d’enfants très différentes, dévoilera par de courtes scènes ludiques une histoire poétique mêlant théâtre, jeu de masques et marionnettes pour familles et enfants entre 8 et 12 ans.

Ce spectacle mêlant le français et l’allemand est très approprié pour les groupes composés d’élèves de différentes cultures et différentes nationalités. Nul besoin de maîtriser l’autre langue pour comprendre l’action.

Ein Stück über die Fremden für Menschen ab 8 Jahre / Premiere 22.11.2007, Salmen Offenburg

Luna und Stella, zwei 8-Jährige Mädchen, die unterschiedlichen Ländern und Kulturen entstammen, leben durch eine Mauer getrennt Wand an Wand. Beide haben Angst vor der fremden Welt nebenan, gleichzeitig sind sie einsam und wünschen sich eine Freundin. Mit Hilfe des Mondes, einer Möwe und des Meeres finden die beiden schließlich die Hälften eines zerbrochenen Schlüssels und öffnen die seit Generationen bestehende Mauer aus Ängsten und Vorurteilen.

Auf einer Drehbühne, auf der man zwei sehr unterschiedliche Kinderzimmer sieht, entfaltet sich ein poetisches Spiel aus Masken, Puppen und Schauspiel für Familien und Kinder zwischen 8 und 12 Jahren.

Das bilinguale deutsch-französische Stück eignet sich besonders für Schulklassen mit Schülern aus verschiedenen Kulturen und Nationalitäten. Es ist auch ohne Kenntnisse der Fremdsprache gut verständlich.