Eine Hunde- und Katzengeschichte für Menschen ab 7 Jahren /

Sido und Sascha: Zwei nicht so ganz häusliche Haustiere inmitten eines überdimensionalen Wohnzimmers. Die beiden lieben und hassen sich wie Hund und Katze: Sie spielen Krieg, aber vergessen schnell dieses furchtbare Spiel, um miteinander zu kuscheln. Da Sido und Sascha sich schon lange kennen, und sich überaus mögen, hat jeder ein bisschen die Sprache des Anderen gelernt. Vielleicht sind sie Junge & Mädchen, oder sogar Bruder & Schwester?

Mit einem Humor à la süß-sauer lachen und streiten sie unbeschwert über so schwerwiegende Themen wie Identitäten von Hund und Katze, über die Art ihrer komischen Besitzer, über Gefühle, über den Respekt des „Anders-Seins“… Ein lebhaftes Stück ganz nah an der Erlebniswelt von Kindern.

Das Stück wird bilingual in Deutsch und Französisch gespielt. Die Handlung ist auch ohne Kenntnisse der Fremdsprache gut verständlich.

Une histoire de chien et de chat pour humains partir de 7 ans

Sido et Sascha : deux animaux domestiques pas très domestiqués qui cherchent à tuer le temps à la maison au milieu d’un salon surdimensionné. Deux vieux potes qui s’aiment et se détestent comme chien et chat : ils jouent à la guerre, mais préfèrent oublier cet horrible jeu pour ronronner en concert… Sido et Sascha se côtoient et s'aiment depuis tellement longtemps qu'ils ont réussi à apprendre la langue de l'autre. Peut-être sont-ils garçon & fille, et même frère & sœur ?

Avec un humour doux-amer, ils rient, se disputent, cherchent à tuer le temps et se parlent de tout, de leurs identités de chien et de chat, de leurs espèces de maîtres, de la tolérance des sentiments, du respect des différences … Une réflexion enjouée très proche de l’univers des enfants.

Spectacle mêlant le français et l’allemand. Nul besoin de maîtriser l’autre langue pour comprendre l’action.